limiter la portée de l'usine brut